Lizzy Goodman consumes margaritas and chicken wings at a Cajun restaurants and fries and grilled cheese sandwiches at diners with cool bands like Yeah Yeah Yeahs in Brooklyn