Women all over the world are sulking vicariously through Adele’s own heartache